You’ve Got Mail!
Ab und zu kommt es vor, daß ich leere Mails mit nichts als einer Signatur erhalte. Dann hat der Schreiber meist versehentlich auf “Absenden” geklickt, bevor die Mail fertig geschrieben war. Zu meiner Schande muß ich gestehen, daß mir das auch schon ein- oder zweimal passiert ist. Die meisten merken das dann von selbst, entschuldigen sich kurz und schreiben die Mail neu. Mach’ ich auch. Kein Problem.
Die Mails einer meiner Kolleginnen in Italien werden allerdings langsam sehr wohl zu einem Problem. Sie besteht nämlich neuerdings darauf, den gesamten Mail-Text, wie lang er auch sein mag, grundsätzlich in die Betreffzeile einzutragen. Was dann zur Folge hat, daß ich nur noch den Anfang lesen kann, der Rest wird abgeschnitten. (Hängt mit einem Sonderprogramm für die Mailverwaltung zusammen, das unser Team für die Arbeitsverteilung nutzt.) Zweimal habe ich ihr erklärt, auf Englisch und das darauffolgende Mal zur Sicherheit auf Italienisch, daß ihre Mails für mich nicht mehr lesbar sind. Und prompt kommt heute wieder so ein Ding.
I am dumbfounded… So schlecht kann ich mich nicht ausgedrückt haben. Und der Witz an der Sache ist, daß die selbe Dame mir in der Vergangenheit immer völlig normale Mails geschickt hat. Kapiert das einer? Hat sie das Programm gewechselt? Kennt irgendeiner da draußen ein Mailprogramm, das so verwirrend aussieht, daß man die üblicherweise schmale Betreffzeile mit dem normalerweise riesengroßen Textfeld für den Mail-Inhalt verwechseln könnte?